¡Buenas noches!
Hoy (14/05/2012) llevamos a Jaltemba para tener un ultrasonido para ver si hay posibilidad de sacar el anzuelo por la garganta.
Today (14/05/2012) we took Jaltemba for an ultrasound in the hope that it would aid in our efforts to remove the fishing hook from her throat.
Today (14/05/2012) we took Jaltemba for an ultrasound in the hope that it would aid in our efforts to remove the fishing hook from her throat.
El problema sigue siendo el tamaño del anzuelo comparado con la garganta de la tortuga. Hay importantes venas en la garganta que no podemos arriesgarnos a cortar en el intento de sacar el anzuelo.
The problem is the size of the hook compared with that of the turtles throat. There are important veins in the throat that we cannot risk cutting while extracting the hook.
The problem is the size of the hook compared with that of the turtles throat. There are important veins in the throat that we cannot risk cutting while extracting the hook.
Mañana viene un veterinario del zoológico de Culiacán para ayudarnos, entre todos esperamos tener éxito para salvar esta pequeña carey.
Tomorrow a vet is coming to help us from the Zoo in Culiacan. Working together we hope to remove the hook.
Tomorrow a vet is coming to help us from the Zoo in Culiacan. Working together we hope to remove the hook.
Es muy frustrante no poder ayudarla más rápido, pero mejor un trabajo bien hecho aquí no podemos equivocarnos.
Its frustrating not being able to quickly remove the hook, but its better that we take our time and do a good job, than rush and make a mistake.
Its frustrating not being able to quickly remove the hook, but its better that we take our time and do a good job, than rush and make a mistake.
No hay comentarios:
Publicar un comentario